공부 질문하기

맥스고급]셰릴 샌드버그 강의 표현 중...
  • 글쓴이윤성*
  • 날짜2020.04.14
  • 조회123

and I want my daughter to have the choice to not just exceed,

but to be liked for her accomplihments. Thank you.

딸에게도 선택이 주어지길 바랍니다. 뛰어난 사람이 될수 있를 뿐만 아니라

그 아이의 성취때문에 사랑 받을 수 있는 선택 말이죠. 감사합니다.

 

중에서 to not just exceed가 to부정사의 부정아닌가요??? 그럼 not to just exceed가 맞을 것 같은데요??

그리고 exceed가 뛰어난 사람이라는 뜻도 가지고 있나요??? 아님 앞에 문장의 어떤 부분을 보고 의역한것 인지요???

자세한 답변 부탁합니다... 감사합니다...

팝업닫기