공부 질문하기

해석 질문 드립니다.
  • 글쓴이연재*
  • 날짜2021.07.16
  • 조회230
안녕하세요.
올뉴맥스 수강 중 초급의 '전화를 받을 땐 이렇게 하세요' 편의 내용 중 해석이 잘 안되는 부분이 있어서 질문 드립니다.

'Or however you answer the phone because a smile in your voice will present you as positive and helpful'

여기서 Or however 이 부분이 해석이 잘 안되는데요 ..
번역 부분을 확인하면 '네가 어떻게 전화를 받건 말이에요. 너의 목소리에 미소가 담기면 당신을 긍정적이고 도움이 될 사람으로 보이게 할 테니까요.'라고 해석이 되어 있는데요.

저는 ' 너의 목소리에 미소가 담기면 너를 긍정적이로 고움이 될 사람으로 보이게 하기 때문에 너가 전화를 받다?' 여기 이상으로 해석이 안되어서요 ㅠㅠ

or, however의 사전적 단어를 찾아봐도 아무리 해석이 잘 안되는데, 어떻게 위와 같은 해석이 나온 건지 문의 드립니다 ㅠㅠ
팝업닫기